Horas en inglés: Guía completa de traducción
Este artículo fue publicado por el autor Editores el 09/02/2025 y actualizado el 09/02/2025. Esta en la categoria Artículos.
- El sistema de horas en inglés
- Conversiones AM y PM
- Horas militares
- Traducir las horas al inglés
- Expresiones comunes de tiempo
- Frases de tiempo especiales
- Preguntas frecuentes
- ¿Cómo se dice "medianoche" en inglés?
- ¿Cómo se dice "antes de ayer" en inglés?
- ¿Cómo se dice "las diez y cinco" en inglés?
- Referencias
- Conclusión
Una de las dificultades más comunes al aprender inglés es la confusión que generan las horas. A diferencia del español, el inglés no utiliza el sistema de doce horas sino el de veinticuatro. Esto puede resultar confuso al inicio, pero con un poco de práctica y comprensión, puedes dominarlo.
En esta guía, te enseñaremos cómo traducir las horas al inglés, incluyendo las conversiones entre AM y PM. Además, te proporcionaremos algunos trucos y prácticas adicionales para mejorar tu comprensión del sistema de horas en inglés.
El sistema de horas en inglés
En inglés, el sistema de horas se divide en dos períodos de doce horas cada uno. El primer período, que va de la medianoche a las 11:59 a.m., se representa con las letras "AM" (antes del mediodía). El segundo período, que va de las 12:00 p.m. a las 11:59 p.m., se representa con las letras "PM" (después del mediodía).
Aunque en la expresión oral se utiliza el sistema de doce horas, en la escrita se usa el de veinticuatro. Es decir, la hora se representa siempre en número enteros (de 0 a 23). Por ejemplo, la hora que en español diríamos "las tres de la tarde" en inglés se dice "three o'clock PM" o simplemente "three PM".
Conversiones AM y PM
La conversión entre las horas AM y PM no es difícil, pero debes tener cuidado. Al pasar de las 12:00 p.m. a las 1:00 p.m., solo aumentas una hora. Sin embargo, al pasar de las 12:00 a.m. a las 1:00 a.m., aumentas doce horas.
Por ejemplo, las 12:01 a.m. son las "una y una" (1:01) de la madrugada, no las "doce y una" (12:01). Del mismo modo, las 12:01 p.m. son las "una y una" (1:01) de la tarde, no las "doce y una" (12:01).
Horas militares
En inglés, también se utiliza el sistema de horas militares, que se basa en el de veinticuatro horas. En este sistema, la medianoche se representa como 00:00 y las 11:59 p.m. como 23:59.
Aunque este sistema se utiliza sobre todo en entornos militares y de comunicaciones, también se utiliza en el mundo empresarial y en la informática. Por lo general, se escribe sin puntos y con dos dígitos para cada parte (HH:MM), incluso si solo hay un dígito (04:30).
Traducir las horas al inglés
A continuación, te presentamos algunos ejemplos de cómo traducir las horas al inglés. Ten en cuenta que en la escrita siempre se utilizan las horas del sistema de veinticuatro horas.
- "Seis de la mañana" = "six o'clock AM" o "six AM"
- "Diez de la mañana" = "ten o'clock AM" o "ten AM"
- "Mediodía" = "noon" o "twelve PM" o "12:00 PM"
- "Una de la tarde" = "one o'clock PM" o "one PM"
- "Cinco de la tarde" = "five o'clock PM" o "five PM"
- "Siete de la noche" = "seven o'clock PM" o "seven PM"
- "Diez de la noche" = "ten o'clock PM" o "ten PM"
- "Once y cuarto de la noche" = "quarter past eleven PM" o "eleven forty-five PM"
Expresiones comunes de tiempo
En inglés, existen algunas expresiones comunes que se utilizan para indicar el tiempo. A continuación, te presentamos algunas de las más habituales.
- "A few minutes past" = unos minutos después
- "A few minutes to" = unos minutos antes
- "Half past" = media hora
- "Quarter past" = un cuarto después
- "Quarter to" = un cuarto antes
- "Five minutes to" = cinco minutos antes
- "Ten minutes to" = diez minutos antes
- "Five minutes after" = cinco minutos después
- "Ten minutes after" = diez minutos después
Frases de tiempo especiales
Además de las expresiones comunes, en inglés también se utilizan frases especiales para indicar intervalos de tiempo y cumplidos de hora. Estas frases son especialmente útiles en entornos formales e informales.
- "X o'clock" = la hora exacta (en formato militar)
- "It's high time" = ya es hora (de)
- "It's about time" = es la hora (de)
- "It's late" = es tarde
- "It's early" = es pronto
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice "medianoche" en inglés?
En inglés, "medianoche" se dice "midnight". La única diferencia es que, como en el sistema AM/PM, se representa como 24:00 en lugar de 00:00 como en el sistema de veinticuatro horas.
¿Cómo se dice "antes de ayer" en inglés?
En inglés, "antes de ayer" se dice "the day before yesterday".
¿Cómo se dice "las diez y cinco" en inglés?
En inglés, "las diez y cinco" se dice "ten oh five" o "ten after five" (si se utiliza el sistema de doce horas).
Referencias
Conclusión
En esta guía, te hemos mostrado cómo traducir las horas al inglés, incluyendo las conversiones entre AM y PM. Además, te hemos proporcionado algunos trucos y expresiones útiles para mejorar tu comprensión del sistema de horas en inglés.
Recuerda que la clave para dominar el sistema de horas en inglés es la práctica constante. Con el tiempo y la práctica, podrás dominar este aspecto del idioma y utilizarlo de forma fluida y natural. ¡Mucha suerte!
Deja un comentario