Buscar
×
Home » Artículos » WPML: Guía completa para traducir tu sitio WordPress

WPML: Guía completa para traducir tu sitio WordPress

Este artículo fue publicado por el autor Editores el 09/02/2025 y actualizado el 09/02/2025. Esta en la categoria Artículos.

¿Tienes un sitio web en WordPress y quieres llegar a una audiencia global? Traducir tu sitio es una forma estupenda de llegar a más personas y aumentar tu tráfico web. WPML es una de las herramientas de traducción más populares para WordPress, y en esta guía completa te enseñaremos a usarla para traducir tu sitio.

Introducción a WPML

WPML (WordPress Multilingual Plugin) es un plugin de WordPress que te permite crear y gestionar versiones traducidas de tu sitio web. Con WPML, puedes traducir páginas, entradas de blog, categorías, etiquetas, menús, widgets y casi cualquier cosa en tu sitio web. WPML también te permite gestionar traducciones de forma sencilla y trabajar con equipos de traducción.

Instalación y activación de WPML

Instalar y activar WPML es fácil. Sigue estos pasos:

  1. Ve a tu panel de administración de WordPress y selecciona "Plugins > Añadir Nuevo".
  2. Busca "WPML" y selecciona el plugin "WPML Multilingual CMS".
  3. Haz clic en "Instalar Ahora" y luego en "Activar Plugin".
  4. Tras la activación, verás una nueva opción en el menú de la izquierda llamada "WPML".

Configuración de WPML

Después de instalar y activar WPML, debes configurarlo para que funcione correctamente. Sigue estos pasos:

  1. Ve al menú "WPML > Configuración".
  2. Selecciona tu idioma de origen y los idiomas en los que quieres traducir tu sitio.
  3. Configura las opciones de traducción, como la sincronización de contenido, la gestión de traducciones y la autodetección de idiomas.
  4. Guarda los cambios y ve a la página "WPML > Traducir".

Traducción de contenido

WPML te permite traducir todo el contenido de tu sitio web. Sigue estos pasos para traducir una página o entrada de blog:

  1. Ve al administrador de contenido y selecciona la página o entrada que quieres traducir.
  2. En la parte superior derecha, verás una pestaña llamada "Idiomas". Selecciona el idioma en el que quieres traducir el contenido.
  3. Si no has traducido el contenido antes, verás un botón "Traducir". Haz clic en él y se abrirá un editor de traducción.
  4. Traduce el contenido en el editor y haz clic en "Guardar Traducción".

Gestión de traducciones

WPML te permite gestionar fácilmente las traducciones de tu sitio web. Puedes ver el estado de cada traducción, editar traducciones y eliminar traducciones no deseadas. Para gestionar las traducciones, ve al menú "WPML > Traducir".

Trabajo en equipo

WPML también te permite trabajar en equipo con traductores y editores. Puedes asignar traducciones a usuarios específicos, ver el progreso de las traducciones y gestionar los permisos de los usuarios. Para trabajar en equipo, ve al menú "WPML > Traducir > Traductores".

Conclusión

WPML es una herramienta de traducción robusta y fácil de usar para WordPress. Te permite traducir todo el contenido de tu sitio web y gestionar las traducciones de forma sencilla. Si quieres llegar a una audiencia global y aumentar tu tráfico web, WPML es una opción excelente.

FAQ

¿Qué es WPML?

WPML es un plugin de WordPress que te permite crear y gestionar versiones traducidas de tu sitio web.

¿Cómo se instala y activa WPML?

Puedes instalar y activar WPML siguiendo estos pasos:

  1. Ve a tu panel de administración de WordPress y selecciona "Plugins > Añadir Nuevo".
  2. Busca "WPML" y selecciona el plugin "WPML Multilingual CMS".
  3. Haz clic en "Instalar Ahora" y luego en "Activar Plugin".

¿Cómo se configura WPML?

Después de instalar y activar WPML, debes configurarlo siguiendo estos pasos:

  1. Ve al menú "WPML > Configuración".
  2. Selecciona tu idioma de origen y los idiomas en los que quieres traducir tu sitio.
  3. Configura las opciones de traducción, como la sincronización de contenido, la gestión de traducciones y la autodetección de idiomas.
  4. Guarda los cambios y ve a la página "WPML > Traducir".

¿Cómo se traduce el contenido con WPML?

Puedes traducir el contenido siguiendo estos pasos:

  1. Ve al administrador de contenido y selecciona la página o entrada que quieres traducir.
  2. En la parte superior derecha, verás una pestaña llamada "Idiomas". Selecciona el idioma en el que quieres traducir el contenido.
  3. Si no has traducido el contenido antes, verás un botón "Traducir". Haz clic en él y se abrirá un editor de traducción.
  4. Traduce el contenido en el editor y haz clic en "Guardar Traducción".

Referencias

Deja un comentario

Artículo AnteriorSiguiente artículo