Welocalize: Traducción y localización expertos
Este artículo fue publicado por el autor Editores el 09/02/2025 y actualizado el 09/02/2025. Esta en la categoria Artículos.
Somos Welocalize, una empresa líder en servicios de traducción y localización. Desde nuestra fundación en 1999, hemos estado ayudando a empresas de todo el mundo a expandirse a nuevos mercados mediante la comunicación efectiva en diferentes idiomas y culturas.
Nuestra Historia
Comenzamos como una pequeña empresa de traducción en el estado de Maryland, Estados Unidos. Con el paso del tiempo, hemos crecido hasta convertirnos en una empresa global con oficinas en América, Europa y Asia. Durante nuestro crecimiento, hemos adquirido varias empresas de traducción y localización, lo que nos ha permitido ampliar nuestra oferta de servicios y nuestra experiencia en diferentes industrias.
Nuestros Servicios
Ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción y localización, incluyendo:
- Traducción: Traducimos documentos, sitios web, software y contenido multimedia de y hacia más de 250 idiomas. Nuestro proceso de traducción incluye la revisión y edición por parte de lingüistas nativos y expertos en el tema.
- Localización: Adaptamos productos y servicios a diferentes mercados mediante la personalización del contenido, la adaptación de la interfaz de usuario y la prueba lingüística y funcional.
- Desarrollo de contenido: Creamos contenido original en diferentes idiomas para sitios web, blogs, redes sociales y otros canales de marketing.
- Servicios de voz: Grabamos y editamos audio y video en diferentes idiomas para publicidad, e-learning, juegos y otros medios.
- Servicios de inteligencia artificial: Ofrecemos servicios de traducción automática, procesamiento de lenguaje natural y otras soluciones de IA para empresas y desarrolladores.
Nuestra Experiencia
Hemos trabajado con cientos de empresas en diferentes industrias, incluyendo tecnología, finanzas, salud, retail y entretenimiento. Algunos de nuestros clientes incluyen a Microsoft, Google, Amazon, Adobe, Facebook, Salesforce y LinkedIn. Tenemos una amplia experiencia en la traducción y localización de software, sitios web, juegos, videos, documentos y otros tipos de contenido.
Nuestro Equipo
Nuestro equipo está compuesto por más de 10.000 traductores, localizadores, editores, desarrolladores, diseñadores y especialistas en IA. Todos ellos son expertos en su campo y están certificados por organizaciones como la Asociación Americana de Traductores (ATA), la Asociación de Traductores e Intérpretes (AITI) y la Sociedad de Traductores e Intérpretes del Reino Unido (ITI).
Nuestra Tecnología
Utilizamos la última tecnología en traducción y localización, incluyendo herramientas de traducción asistida por computadora (CAT), memoria de traducción (TM), gestión de terminología y análisis de calidad. También desarrollamos nuestra propia tecnología, como nuestra plataforma de traducción en línea Welocalize Connect™ y nuestras soluciones de IA para la traducción automática y el procesamiento de lenguaje natural.
FAQ
¿Qué es la traducción y la localización?
La traducción es el proceso de cambiar el texto de un idioma a otro. La localización es el proceso de adaptar un producto o servicio a un mercado específico, incluyendo la traducción del contenido, la adaptación de la interfaz de usuario y la prueba lingüística y funcional.
¿En cuántos idiomas ofrecéis servicios de traducción?
Ofrecemos servicios de traducción en más de 250 idiomas.
¿Quiénes son algunos de vuestros clientes?
Algunos de nuestros clientes incluyen a Microsoft, Google, Amazon, Adobe, Facebook, Salesforce y LinkedIn.
¿Cómo garantizáis la calidad de vuestros servicios?
Garantizamos la calidad de nuestros servicios mediante la revisión y edición por parte de lingüistas nativos y expertos en el tema, el uso de herramientas y tecnología avanzada y el seguimiento de estrictos procedimientos de control de calidad.
Referencias
Conclusión
En Welocalize, somos expertos en traducción y localización. Contamos con una amplia experiencia en diferentes industrias y ofrecemos una amplia gama de servicios de traducción y localización de alta calidad. Nuestro equipo de traductores, localizadores, editores, desarrolladores, diseñadores y especialistas en IA son expertos en su campo y utilizan la última tecnología en traducción y localización. Si estás buscando expandirte a nuevos mercados o comunicarte con clientes en diferentes idiomas y culturas, no dudes en contactarnos. Estaremos encantados de ayudarte.
Deja un comentario