¿Wdym? ¿Qué quieres decir? Guía completa
Este artículo fue publicado por el autor Editores el 09/02/2025 y actualizado el 09/02/2025. Esta en la categoria Artículos.
En el mundo online, navegamos a diario por una multitud de plataformas y aplicaciones en las que nos comunicamos con personas de todo el mundo. Una de las dificultades que podemos encontrar en estas conversaciones es la barrera del idioma, y una expresión que puede confundir a muchos hispanohablantes es "wdym", que procede del inglés y significa "What do you mean?" o en español, "¿Qué quieres decir?". En este artículo, te ofrecemos una guía completa sobre cómo utilizar y responder a esta expresión.
¿Qué significa "wdym"?
Como hemos mencionado anteriormente, "wdym" es una abreviatura del inglés "What do you mean?". En español, se puede traducir como "¿Qué quieres decir?", "¿A qué te refieres?" o "¿Qué significa eso?". Esta expresión se utiliza cuando alguien no ha entendido lo que se acaba de decir o se quiere pedir mayor claridad sobre un tema.
Cómo utilizar "wdym"
Utilizar "wdym" es muy sencillo, ya que solo se necesita escribir las letras en mayúsculas y un punto al final. A continuación, te mostramos algunos ejemplos de cómo usarla en diferentes contextos:
- Si alguien te dice "Voy a hacer un viaje en solitario por Europa", y tú no entiendes qué quiere decir con "en solitario", puedes responder: "¿Viajarás sola? ¿Quieres decir que no irás acompañada?"
- Si estás hablando con alguien sobre política y dice "El gobierno debe tomar medidas urgentes para combatir el cambio climático", y no sabes a qué se refiere con "combatir el cambio climático", puedes preguntar: "¿A qué te refieres con combatir el cambio climático? ¿Quieres decir que se deben tomar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero?"
- Si estás hablando con un amigo sobre videojuegos y menciona "El nuevo juego de rol de mundo abierto es increíble", y no sabes qué significa "mundo abierto", puedes preguntar: "¿Qué quieres decir con mundo abierto? ¿Se trata de un juego en el que puedes explorar libremente el entorno?"
Cómo responder a "wdym"
Si alguien te pregunta "wdym", significa que no ha entendido algo que has dicho o quieren más información sobre un tema en particular. En estos casos, es importante ser claro y preciso en tu respuesta. Te ofrecemos algunos consejos sobre cómo responder a "wdym":
- Sé claro y conciso: Intenta explicar lo que quieres decir con las palabras más sencillas posibles y sin utilizar términos técnicos o especializados que puedan confundir a tu interlocutor.
- Da ejemplos: Si se trata de un concepto abstracto o difícil de explicar, puedes dar ejemplos concretos que ilustren lo que quieres decir. De esta manera, será más fácil que tu interlocutor entienda el significado.
- Responde con preguntas: Si no estás seguro de lo que quiere decir tu interlocutor con "wdym", puedes responder con preguntas que ayuden a aclarar el significado. Por ejemplo, "¿A qué te refieres con X? ¿Podrías darme más detalles sobre ese tema?".
FAQ
¿Qué significa "wdym" en inglés?
"Wdym" es una abreviatura del inglés "What do you mean?" y se puede traducir como "¿Qué quieres decir?" en español.
¿Cómo se escribe "wdym" en español?
En español, "wdym" se escribe igual que en inglés, con las letras en mayúsculas y un punto al final.
¿Cómo se responde a "wdym"?
Para responder a "wdym", es importante ser claro y conciso en tu respuesta, dar ejemplos si es necesario y responder con preguntas si no entiendes lo que quiere decir tu interlocutor.
Referencias
- Cambridge Dictionary. (s.f.). What do you mean? Recuperado de https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/what-do-you-mean
- Fundeu. (s.f.). ¿Qué significa "wdym"? Recuperado de https://www.fundeu.es/noticia/que-significa-wdym-131/
- Linguee. (s.f.). ¿Qué quieres decir? Recuperado de https://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/what+do+you+mean.html
Deja un comentario