¿Qué significa n.b.?
Este artículo fue publicado por el autor Editores el 09/02/2025 y actualizado el 09/02/2025. Esta en la categoria Artículos.
Si alguna vez te has encontrado con el término "n.b." mientras leías un documento en español, es posible que te hayas preguntado qué significa. Aunque el término en sí no es español, se utiliza ampliamente en textos escritos en nuestro idioma. En este artículo, te explicaremos todo lo que necesitas saber sobre "n.b.", incluyendo su origen, significado y cómo usarlo correctamente en tus escritos.
Origen de "n.b."
El término "n.b." proviene del latín "nota bene", que significa "nota bien" o "toma nota". Se utiliza como una abreviatura para llamar la atención sobre algún detalle importante o destacado en un texto. Aunque el término es de origen latino, se ha adoptado en varios idiomas, incluyendo el español.
Significado de "n.b." en español
En español, "n.b." se utiliza para llamar la atención sobre alguna información relevante, importante o destacada en un texto. Se coloca antes o después de la información relevante, y se escribe en letra cursiva o negrita para resaltarlo visualmente. Por ejemplo:
- El proyecto tiene un plazo de entrega de dos semanas. N.b., esta fecha es inamovible.
- N.b., el pago se realizará mediante transferencia bancaria.
En ambos ejemplos, "n.b." se utiliza para indicar que la información que sigue es relevante y destacada. En el primer ejemplo, se indica que la fecha de entrega es inamovible, mientras que en el segundo se especifica el método de pago.
Cómo usar "n.b." en tus escritos
Si decides utilizar "n.b." en tus escritos en español, es importante seguir algunas reglas básicas para su correcta aplicación. Estas reglas incluyen:
- Utiliza "n.b." solo cuando sea necesario: No abuses del uso de "n.b." en tus textos. Utilízalo solo cuando sea necesario para resaltar información relevante o importante.
- Resalta visualmente la información: Coloca la información resaltada en cursiva o negrita para facilitar su identificación.
- Colócalo en el lugar adecuado: Coloca "n.b." antes o después de la información relevante, dependiendo de dónde tenga más sentido en el contexto del texto.
- No confundas con "p. ej.": Asegúrate de no confundir "n.b." con "p. ej.", que significa "por ejemplo". Ambos términos se abrevian con puntos, pero tienen significados diferentes.
Siguiendo estas reglas, podrás utilizar correctamente "n.b." en tus escritos en español.
Preguntas frecuentes
¿Puedo utilizar "n.b." en un texto informal?
Sí, "n.b." se puede utilizar en textos formales e informales. Sin embargo, es más común encontrarlo en textos formales, como contratos, propuestas o informes.
¿Existen otras abreviaturas similares a "n.b."?
Sí, existen otras abreviaturas similares a "n.b.", como "p.d." (por decir) o "v. gr." (veamos, por ejemplo). Sin embargo, "n.b." es la más utilizada para resaltar información relevante en un texto.
¿Puedo usar "n.b." en inglés?
Sí, "n.b." se puede usar en inglés con el mismo significado que en español: para llamar la atención sobre algún detalle importante en un texto.
Referencias
- Diccionario de la lengua española. Real Academia Española. (2022). Recuperado el 21 de febrero de 2023 de https://dle.rae.es/n-b
- Nota bene. Wikipedia. (2023). Recuperado el 21 de febrero de 2023 de https://es.wikipedia.org/wiki/Nota_bene
- Abreviaturas y Siglas. Universidad de Sevilla. (2023). Recuperado el 21 de febrero de 2023 de https://www.us.es/es/servicios/ayuda/abreviaturas-siglas
Si te ha gustado este artículo, no dudes en compartirlo en tus redes sociales o dejar un comentario con tus dudas o preguntas. ¡Hasta la próxima!
Deja un comentario