El encantador significado de flattered
Este artículo fue publicado por el autor Editores el 09/02/2025 y actualizado el 09/02/2025. Esta en la categoria Artículos.
Seguramente has escuchado la palabra "flattered" en algún momento de tu vida, especialmente si eres hispanohablante y te relacionas con personas angloparlantes. Sin embargo, ¿sabes realmente qué significa y cómo usarla correctamente en una conversación o en un texto? En este artículo, te explicaremos todo lo que necesitas saber sobre el término "flattered" y cómo puedes aprovecharlo en tu comunicación diaria.
¿Qué significa "flattered"?
La palabra "flattered" proviene del verbo "to flatter", que se utiliza en inglés para referirse a halagar, alabar o complacer a alguien. Por lo tanto, "flattered" se puede traducir al español como halagado, alagado o complacido. Sin embargo, esta palabra tiene un matiz más fuerte que simplemente decir "estoy halagado/a", ya que implica que la acción o el cumplido que se ha recibido ha tenido un gran impacto en la persona que lo recibe.
Por ejemplo, si alguien te dice: "Wow, tu presentación fue increíble. Eres un verdadero profesional en tu campo", tu respuesta podría ser: "Gracias, me siento realmente flattered por tus palabras". En este caso, no solo estás agradeciendo el cumplido, sino que también estás mostrando que has sido profundamente impactado por él.
¿Cómo usar "flattered" en una frase?
La palabra "flattered" se utiliza en la forma pasiva, lo que quiere decir que la acción se realiza sobre la persona que está hablando. Por lo tanto, siempre irá seguida de un verbo en pasado o presente perfecto, como "was", "were", "has been" o "have been".
Aquí te mostramos algunos ejemplos de cómo usar "flattered" en una frase:
- I was flattered when she complimented my cooking skills. (Me halagó mucho cuando ella elogió mis habilidades culinarias).
- They have been flattered by the amount of attention their new product has received. (Han estado complacidos por la cantidad de atención que ha recibido su nuevo producto).
- She was feeling flattered after receiving so many job offers. (Ella se sentía halagada después de recibir tantas ofertas de empleo).
Como puedes ver, en todos estos ejemplos, la persona que está hablando es la que recibe la acción de ser halagada o complacida.
¿Por qué usar "flattered" en lugar de otras palabras?
La palabra "flattered" tiene un significado más fuerte y profundo que otras palabras como "halagado/a" o "complacido/a". Además, su uso en la forma pasiva le da un toque más elegante y sofisticado a tus expresiones.
Si quieres mostrar a alguien que has sido profundamente impactado por sus palabras o acciones, usar "flattered" es una excelente opción. También puedes usar esta palabra en contextos formales o profesionales, ya que su uso es ampliamente aceptado en estas situaciones.
Conclusion
En resumen, la palabra "flattered" se utiliza en inglés para referirse a ser halagado/a o complacido/a de una manera más profunda y significativa. Su uso en la forma pasiva y su matiz más fuerte que otras palabras lo hacen una opción ideal si quieres mostrar a alguien que has sido impactado por sus palabras o acciones.
Recuerda siempre usar "flattered" en el contexto adecuado y combinado con verbos en pasado o presente perfecto. De esta manera, podrás aprovechar todo su potencial y hacer que tus expresiones sean más sofisticadas y efectivas.
FAQ
¿Puedo usar "flattered" en español?
No, "flattered" es una palabra inglesa y no tiene una traducción directa al español. Sin embargo, puedes usar expresiones como "me halagó mucho" o "estoy muy complacido/a" para transmitir un significado similar.
¿Es "flattered" una palabra formal o informal?
"Flattered" se puede usar en contextos formales o informales, ya que su uso es ampliamente aceptado en ambas situaciones. Sin embargo, su uso en forma pasiva y su matiz más fuerte que otras palabras lo hacen una opción ideal para contextos más formales o profesionales.
¿Puedo usar "flattered" en el presente?
No, "flattered" siempre se utiliza en el pasado o presente perfecto, ya que se refiere a una acción que ha sido realizada sobre la persona que está hablando. Por lo tanto, si quieres usar "flattered" en el presente, debes usar la forma "I am being flattered".
Referencias
- https://www.merriam-webster.com/dictionary/flatter
- https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/flatter
- https://www.dictionary.com/browse/flattered
- https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&query=flattered
Deja un comentario