Curriculum en Inglés: Guía Completa para Redactarlo

Este artículo fue publicado por el autor Editores el 09/02/2025 y actualizado el 09/02/2025. Esta en la categoria Artículos.

En el mundo globalizado en el que vivimos, hablar inglés se ha vuelto una habilidad esencial para el éxito profesional. Muchas empresas internacionales requieren este conocimiento como un requisito mínimo para postularse a un trabajo. Por esta razón, es importante tener un currículum vitae en inglés actualizado y bien redactado.

En esta guía completa, te enseñaremos cómo redactar un currículum en inglés de manera efectiva y optimizada para SEO. Aprenderás a organizar tu información, elegir las palabras clave adecuadas y presentarte de manera profesional en el mundo angloparlante.

Estructura básica del currículum en inglés

El formato del currículum en inglés es similar al de un currículum en español. Sin embargo, existen algunas diferencias importantes que debes conocer. La estructura básica incluye:

• Contact information: Nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico. En inglés, el nombre completo se escribe en mayúsculas y los apellidos se separan con una coma (Ejemplo: John Smith, 123 Main Street, New York, NY 10001, USA, Tel: +1 212 555 1234, Email: john.smith@email.com)
• Objective: Un breve resumen de tus objetivos profesionales y por qué eres el candidato ideal para el trabajo (Ejemplo: Objective: Seeking a challenging position in marketing where I can utilize my skills in strategic planning, social media management and team leadership.)
• Education: Tu formación académica, incluyendo el nombre de la institución, el grado obtenido y la fecha de graduación (Ejemplo: Bachelor of Science in Marketing, University of New York, New York, NY, USA, Graduated: May 2015)
• Experience: Tu experiencia laboral, incluyendo el nombre de la empresa, tu título, la fecha de inicio y la fecha de finalización, y una descripción de tus responsabilidades y logros (Ejemplo: Marketing Manager, XYZ Corporation, New York, NY, USA, January 2016 - Present. Managed a team of 5 marketing professionals, developed and implemented marketing strategies, and increased sales by 20%.)
• Skills: Tus habilidades relevantes al puesto al que estás postulándote (Ejemplo: Skills: Strategic planning, social media management, team leadership, content creation, data analysis)
• References: Opcional, puedes incluir referencias de tus antiguos empleadores o profesores (Ejemplo: References: Available upon request)

Palabras clave y SEO

El SEO (Search Engine Optimization) es una técnica que te ayuda a posicionarte en los motores de búsqueda como Google. Para optimizar tu currículum en inglés, es importante elegir las palabras clave adecuadas. Estas palabras clave deben estar relacionadas con el trabajo al que estás postulándote y reflejar tus habilidades y experiencia.

Por ejemplo, si estás postulándote a un trabajo de marketing, algunas palabras clave que podrías incluir son "marketing strategy", "social media management", "content creation", "data analysis", "team leadership", "SEO", "PPC", "email marketing" y "digital marketing".

También es importante usar estas palabras clave en todo tu currículum, incluyendo el título, la sección de objetivo, la sección de educación, la sección de experiencia y la sección de habilidades. De esta manera, los motores de búsqueda podrán encontrar tu currículum más fácilmente.

Errores comunes y consejos útiles

A continuación, te presentamos algunos errores comunes que se cometen al redactar un currículum en inglés y consejos útiles para evitarlos:

• No usar un lenguaje formal: Aunque el tono del currículum en inglés sea más casual que el de un currículum en español, es importante mantener un lenguaje formal. Evita el uso de abreviaturas como "plz" o "gr8" y usa palabras como "please" y "great" en su lugar.
• No incluir una sección de objetivo: La sección de objetivo es importante porque te permite presentar tus objetivos profesionales y por qué eres el candidato ideal para el trabajo. Además, es una buena oportunidad para usar palabras clave relacionadas con el puesto.
• No utilizar verbos en pasado: En la sección de experiencia, es importante utilizar verbos en pasado para describir tus responsabilidades y logros. Por ejemplo, en lugar de decir "responsible for managing a team of 5 marketing professionals", di "managed a team of 5 marketing professionals".
• No incluir números y estadísticas: Si tienes logros cuantificables, incluye números y estadísticas en tu currículum. Esto demostrará tu éxito y te ayudará a destacar entre los demás candidatos.
• No incluir una sección de habilidades: La sección de habilidades es importante porque te permite mostrar tus habilidades relevantes al puesto al que estás postulándote. Incluye habilidades técnicas y habilidades blandas.
• No incluir referencias: Aunque no sea obligatorio incluir referencias en tu currículum, es recomendable hacerlo. Las referencias pueden ayudarte a demostrar tu experiencia y habilidades a los posibles empleadores.

Conclusión

En resumen, tener un currículum en inglés actualizado y bien redactado es importante en el mundo globalizado en el que vivimos. La guía completa que te hemos presentado te ayudará a redactar un currículum en inglés de manera efectiva y optimizado para SEO. Recuerda elegir las palabras clave adecuadas, organizar tu información y presentarte de manera profesional en el mundo angloparlante.

Preguntas frecuentes

¿Por qué es importante tener un currículum en inglés?

Tener un currículum en inglés es importante porque muchas empresas internacionales requieren este conocimiento como un requisito mínimo para postularse a un trabajo. Además, el inglés es el idioma común en el mundo de los negocios y las finanzas.

¿Qué palabras clave debo incluir en mi currículum en inglés?

Las palabras clave que debes incluir en tu currículum en inglés deben estar relacionadas con el trabajo al que estás postulándote y reflejar tus habilidades y experiencia. Algunos ejemplos son "marketing strategy", "social media management", "content creation", "data analysis", "team leadership", "SEO", "PPC", "email marketing" y "digital marketing".

¿Debo incluir una sección de objetivo en mi currículum en inglés?

Sí, es recomendable incluir una sección de objetivo en tu currículum en inglés. La sección de objetivo te permite presentar tus objetivos profesionales y por qué eres el candidato ideal para el trabajo. Además, es una buena oportunidad para usar palabras clave relacionadas con el puesto.

Referencias

[1] "How to Write a Resume in English: Tips and Examples". Indeed.com. Recuperado el 10 de marzo de 2023 de https://www.indeed.com/career-advice/resumes-cover-letters/how-to-write-a-resume-in-english

[2] "How to Create an Effective Resume for a Job in the U.S.". USA Job Finder. Recuperado el 10 de marzo de 2023 de https://www.usajobsfinder.com/how-to-create-an-effective-resume-for-a-job-in-the-u-s/

[3] "How to Write a CV for a Job in the US". Monster.com. Recuperado el 10 de marzo de 2023 de https://www.monster.com/career-advice/article/how-to-write-a-cv-for-job-in-us

[4] "How to Optimize Your Resume for Applicant Tracking Systems (ATS)". Indeed.com. Recuperado el 10 de marzo de 2023 de https://www.indeed.com/career-advice/resumes-cover-letters/how-to-optimize-your-resume-for-applicant-tracking-systems-ats

Editores

Aprovecha la oportunidad de adquirir más conocimientos en tu día a día. Hay mucha información relevante.