Descubre lo mejor de Broadway en español.
Este artículo fue publicado por el autor Editores el 09/02/2025 y actualizado el 09/02/2025. Esta en la categoria Artículos.
Broadway es conocido en todo el mundo como el epicentro del teatro estadounidense, donde se presentan obras de renombre internacional y se crean nuevos espectáculos que marcan tendencia. Sin embargo, el idioma inglés no siempre ha sido una barrera para disfrutar de estas maravillosas producciones. En los últimos años, el teatro de Broadway ha visto un incremento en la presentación de obras en español y para hispanohablantes, permitiendo que este increíble arte llegue a un público más amplio y diverso.
En este artículo, te llevaremos a descubrir lo mejor de Broadway en español, desde las producciones actualmente en cartelera hasta los clásicos que no puedes perderte. ¡Acompáñanos en este fascinante viaje!
Obras en cartelera
Actualmente, hay varias obras en cartelera que puedes disfrutar en español en Broadway. Algunas de ellas incluyen:
Hadestown
La ganadora del premio Tony Hadestown es una adaptación musical del mito griego de Orfeo y Eurídice, con música y letra de Anaïs Mitchell. La versión en español está protagonizada por Repertorio Español, una compañía teatral con más de 50 años de trayectoria en la ciudad de Nueva York. El idioma no será una barrera para sumergirte en la potente historia de amor y el infierno literal y figurativo que enfrentan los protagonistas.
Chicago
El clásico musical de Bob Fosse y Fred Ebb ha estado en cartelera en Broadway desde 1996, y la versión en español no es la excepción. Chicago es una historia de poder, pasión, y la búsqueda de la fama en la era de la ley seca. La versión en español está protagonizada por algunas de las estrellas más importantes del teatro latino en Nueva York, como la actriz y cantante Bianca Marroquín.
West Side Story
La icónica historia de amor y rivalidad entre pandillas en el Upper West Side de Nueva York ha sido presentada en Broadway en varias ocasiones, pero la versión en español es una experiencia única. Dirigida por el ganador del premio Tony Ivo van Hove, esta nueva producción está protagonizada por Isaac Powell y Shereen Pimentel como Tony y María. La historia se presenta en un formato bilingüe, con diálogos en inglés y canciones en español.
Clásicos imperdibles
Además de las obras en cartelera, hay algunos clásicos de Broadway que han sido presentados en español y que no puedes perderte. Algunos de ellos son:
Evita
La historia de Eva Perón, la primera dama de Argentina, ha sido presentada en Broadway en tres ocasiones, y la versión en español es una de las más impresionantes. Presentada por Teatro por la Identidad en 2012, esta producción contó con la actuación de Elena Roger como Evita, dirigida por el legendario Hal Prince.
In the Heights
El ganador del premio Pulitzer y Tony Lin-Manuel Miranda presentó In the Heights en Broadway en 2008, y la versión en español no se hizo esperar. Producida por Repertorio Español en 2012, la obra muestra la vida y los sueños de una comunidad latina en Washington Heights, en la ciudad de Nueva York.
Man of La Mancha
El clásico de Broadway Man of La Mancha ha sido presentado en español en varias ocasiones, y su historia de un caballero andante que nunca abandona la esperanza es una verdadera joya. La versión en español, presentada por Repertorio Español en 2016, contó con la actuación de Germán Jaramillo como Don Quijote, dirigido por la renombrada directora argentina Analía Gadé.
Preguntas frecuentes
- ¿Hay subtítulos disponibles para las obras en español? No, actualmente no hay subtítulos disponibles para las obras en español en Broadway. Sin embargo, se recomienda tener un nivel intermedio de español como mínimo para disfrutar de las producciones.
- ¿Puedo comprar boletos para las obras en español en el mismo lugar que las obras en inglés? Sí, los boletos para las obras en español se pueden comprar en el mismo lugar que las obras en inglés, ya sea en línea o en la taquilla del teatro.
- ¿Hay obras en español disponibles para niños? Sí, algunas obras en español, como In the Heights y Man of La Mancha, son adecuadas para niños mayores de 10 años. Sin embargo, se recomienda verificar la edad recomendada en el sitio web del teatro antes de comprar los boletos.
Referencias
- Repertorio Español
- Teatro por la Identidad
- Hadestown
- Chicago
- West Side Story
- Evita
- In the Heights
- Man of La Mancha
El teatro de Broadway no es solo para hablantes de inglés, y la creciente cantidad de obras en español es una prueba de ello. Desde clásicos como Evita e In the Heights hasta obras actuales como Hadestown y West Side Story, el teatro en español en Broadway está aquí para quedarse. Así que, si estás en Nueva York o planeas visitar la ciudad en el futuro, no dejes de buscar las obras en español y descubrir lo mejor que Broadway tiene para ofrecer.
Deja un comentario