Buscar
×

Addendum: guía completa y ejemplos

Este artículo fue publicado por el autor Editores el 09/02/2025 y actualizado el 09/02/2025. Esta en la categoria Artículos.

Si estás aquí, es probable que estés buscando información sobre addendums y cómo crearlos. ¡Has llegado al lugar adecuado! En este artículo, te proporcionaremos una guía completa sobre addendums, incluidos ejemplos prácticos y consejos para crear addendums efectivos.

¿Qué es un addendum?

Un addendum (plural: addendums o addenda) es un documento que se adjunta a un acuerdo o contrato existente para modificarlo o añadir nuevas condiciones. Puede ser utilizado en cualquier tipo de acuerdo, desde contratos de trabajo hasta acuerdos de compra-venta. El propósito principal de un addendum es asegurar que las partes involucradas en el acuerdo estén de acuerdo con los cambios y aclarar cualquier confusión sobre las nuevas condiciones.

Cuándo se utiliza un addendum

Los addendums se utilizan en situaciones en las que es necesario modificar un acuerdo existente. Algunos de los casos más comunes en los que se utiliza un addendum incluyen:

Cómo crear un addendum

Crear un addendum es un proceso relativamente sencillo. Sin embargo, es importante seguir algunos pasos clave para asegurar que el addendum sea válido y cumpla con su propósito. A continuación, te proporcionamos una guía paso a paso sobre cómo crear un addendum.

Paso 1: Identifica el acuerdo original

El primer paso para crear un addendum es identificar el acuerdo original al que se adjuntará. Asegúrate de tener una copia del acuerdo original y que esté actualizado.

Paso 2: Determina los cambios necesarios

Una vez que hayas identificado el acuerdo original, determina los cambios que necesitas hacer. Asegúrate de ser claro y específico sobre los cambios que quieres realizar.

Paso 3: Redacta el addendum

El siguiente paso es redactar el addendum. Asegúrate de incluir la fecha en la que se crea el addendum y una referencia clara al acuerdo original. Incluye el nombre de las partes involucradas en el acuerdo original y describe los cambios que se van a realizar. Usa un lenguaje claro y sencillo para evitar cualquier confusión.

Paso 4: Obtén la aprobación de las partes involucradas

Después de redactar el addendum, obtén la aprobación de las partes involucradas en el acuerdo original. Asegúrate de que las partes involucradas estén de acuerdo con los cambios antes de firmar el addendum.

Ejemplos de addendums

Para darte una mejor idea de cómo crear un addendum, a continuación te proporcionamos algunos ejemplos prácticos.

Ejemplo 1: Aclaración de términos

Este addendum se utiliza para aclarar los términos del acuerdo original.

Fecha: 1 de enero de 2023

Referencia: Contrato de servicios entre Acme Corp. y Juan Pérez, fechado el 1 de julio de 2022.

Acme Corp. y Juan Pérez acuerdan añadir una cláusula al contrato de servicios existente para aclarar los términos de "derechos de autor". Todas las obras creadas por Juan Pérez durante el período de contrato serán propiedad exclusiva de Acme Corp., excepto en los casos en los que Juan Pérez solicite permiso por escrito para usar las obras con fines personales.

Firma:

Acme Corp.

Juan Pérez

Ejemplo 2: Cambio de precio

Este addendum se utiliza para cambiar el precio del acuerdo original.

Fecha: 1 de marzo de 2023

Referencia: Contrato de compra-venta entre Acme Corp. y Vendedores, fechado el 1 de enero de 2023.

Acme Corp. y Vendedores acuerdan cambiar el precio del acuerdo de compra-venta existente. El precio de venta de los artículos enumerados en el contrato original será de $100 por unidad en lugar de $120 por unidad.

Firma:

Acme Corp.

Vendedores

Consejos para crear addendums efectivos

A continuación, te proporcionamos algunos consejos para crear addendums efectivos.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un addendum?

Un addendum es un documento que se adjunta a un acuerdo o contrato existente para modificarlo o añadir nuevas condiciones.

¿Cuándo se utiliza un addendum?

Un addendum se utiliza en situaciones en las que es necesario modificar un acuerdo existente. Algunos de los casos más comunes en los que se utiliza un addendum incluyen: aclarar términos o condiciones vagos en el acuerdo original, cambiar las fechas de inicio y finalización del acuerdo, añadir nuevas responsabilidades a una de las partes, cambiar las tarifas o precios acordados originalmente, y añadir nuevas disposiciones o cláusulas al acuerdo.

¿Cómo se crea un addendum?

Para crear un addendum, sigue estos pasos: 1) identifica el acuerdo original al que se adjuntará; 2) determina los cambios que necesitas hacer; 3) redacta el addendum; y 4) obtén la aprobación de las partes involucradas.

Referencias

[1] https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/addendum

[2] https://www.legalzoom.com/business/contracts/what-is-an-addendum-and-how-do-you-write-one/

[3] https://www.upcounsel.com/addendum

[4] https://www.lawdepot.com/business/agreements/contract-addendum/


Deja un comentario